"Netflix and chill" là gì mà các cặp đôi cứ rủ rê không ngừng?

"Netflix and chill" thật sự nghĩa là gì?

Cụm "Netflix and chill" ra đời vào năm 2009 và ban đầu chỉ có nghĩa đen là xem Netflix và thư giãn. Phải đến giữa năm 2014, ý nghĩa của cụm này mới được thay đổi, trở thành cách phổ biến để mô tả việc xem Netflix với sự kết hợp các hoạt động lãng mạn và đặc biệt là tình dục.

Người ta bắt đầu sử dụng cụm từ này để tìm cách sắp xếp cuộc hẹn hoặc để thể hiện sự quan tâm đối với người khác. Thậm chí, cũng có trường hợp là có người đã biết cụm từ này, nhưng đa phần vẫn hiểu theo nghĩa gốc và chỉ nhận ra sự lãng mạn khi đã tới nơi hẹn hò cùng nửa kia (1).

"Netflix and chill" xuất phát từ đâu? 

Vào năm 2009, khi Netflix mới được phát hành để xem trực tuyến trên các thiết bị chính như Xbox 360 và PlayStation 3, chúng ta thấy lần đầu tiên cụm từ "Netflix and Chill" xuất hiện trong một tweet của người dùng có tên "NoFaceNina", với nội dung: "Tôi sắp vào Netflix và chill suốt cả đêm". 

Tuy nhiên, năm 2015 là thời điểm quan trọng đánh dấu sự thay đổi của cụm từ này. Sau khi được thêm vào từ điển Urban, "Netflix and Chill" trở nên ngày càng có nghĩa gợi cảm, thường được hiểu với gợi ý tình dục, và kể từ đó, đã lan truyền rộng rãi trên truyền thông xã hội. Điều này phổ biến mức ngay cả công ty Netflix cũng không ngần ngại tham gia vào trào lưu này bằng cách đăng các hình ảnh và meme liên quan trên trang mạng xã hội của họ (2).

"Netflix and chill" trở thành thuật ngữ thời thượng như thế nào?

Chỉ trong chưa đầy mười năm, cụm từ "Netflix and Chill" đã từ một cách nói cửa miệng của nhiều người. Đây là cụm từ rõ nghĩa, đã trở thành một trong những thuật ngữ gợi tình và được biết tới nhiều nhất của thế hệ Millennial. Có thể thấy, nó phản ánh quan điểm về quan hệ tình dục ngẫu hứng trong thời đại hiện nay, cũng như sức ảnh hưởng lớn mạnh của truyền thông số hóa đối với ngôn ngữ. 

Các nền tảng như Twitter, Facebook và Tumblr đã gửi tới cho người dùng nhiều cụm từ với những hành trình ngôn ngữ riêng. Với hàng triệu người theo dõi trực tuyến, những người dùng này có cơ hội cùng tham gia vào việc xác định nghĩa của từ ngữ.

Mặc dù vậy, khi tìm kiếm cụm từ "Netflix and chill" thì kết quả trên Google cho thấy có vẻ giới trẻ Việt thích thú với khái niệm này hơn.